Este lunes 17 de junio de 2024, a través de las redes sociales se dio a conocer sobre el fallecimiento de la actriz de doblaje Nancy Mackenzie. Quien es famosa por interpretar a Marge Simpson, así como a Trinity de la saga Matrix, Sailor Galaxia en Sailor Moon.
Nancy MacKenzie Seput nació el 6 de diciembre de 1942, fue una actriz de doblaje, teatro, televisión, locutora radial y ex-bailarina de folklore peruana con más de 45 años de experiencia trabajando en México.
Fue reconocida por darle voz a Marge Simpson en el doblaje para Hispanoamérica de la serie animada Los Simpson hasta la 15ª temporada, y por ser la voz de Trinity en Matrix y Matrix recargado, Sailor Galaxia en Sailor Moon Sailor Stars, la voz de Daphne Blake de la franquicia de Scooby-Doo para la serie Los 13 fantasmas de Scooby-Doo, entre muchos otros personajes.
Inició su carrera como bailarina de folklore peruano en el grupo “Perú Canta y Baila”, dirigido por Rosa Elvira Figueroa. A los 19 años empezó a trabajar en telenovelas, en la emisora Panamericana Televisión junto a Gloria Travesí. Así mismo, trabajó en teatro y radionovelas.
Lamentamos el fallecimiento de la actriz de doblaje Nancy MacKenzie. 🎙️😢
Gran actriz conocida por ser, en 50 años de carrera, la primera voz de Marge (#LosSimpson), Clarabella, Srta. Keane, Sailor Galaxia (#SailorMoon), Trinity (#Matrix), Cruella de Vil, entre otros. Q.D.E.P 😞 pic.twitter.com/hWSdRRhkT3— Anime, Manga y TV (@ANMTVLA) June 17, 2024
Llegó a la Ciudad de México a los 22 años de edad, ya que su esposo era mexicano. Al poco tiempo, participó en telenovelas del canal Telesistema Mexicano (hoy Televisa). A la vez hizo radionovelas, un poco de teatro, fotonovelas, locución para comerciales de TV y audiovisuales.
Desde hace más de 40 años se dedica al doblaje al español de películas, dibujos animados, series de televisión y telenovelas brasileñas.
Su papel más reconocido fue Marge Simpson para el doblaje hispanoamericano de la serie animada Los Simpson a quien dobló hasta la 15ª temporada, cuando fueron despedidos debido un conflicto entre la empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales y el sindicato mexicano “Asociación Nacional de Actores” (ANDA). Su reemplazante para la voz de Marge fue Marina Huerta, quién también era la voz de Bart. Eso hasta 2020, cuando Claudia Motta, segunda voz de Bart, le relevó en ambos papeles.
También fue la voz oficial de Daphne en la exitosa franquicia de Scooby-Doo entre los años 1984 hasta 1987.
Así aceptó ser la voz de Marge
En más de un ocasión, MacKenzie reveló cómo terminó aceptando el papel de Marge. “Cuando observé el peinado tan feo de la esposa de Homero Simpson, rechacé la propuesta y dije: ‘Con mi voz y esa cara no’. Sin embargo, mis compañeros me alentaron y me dijeron que probara un tiempo, y ahora soy parte de una gran familia, con la que me he llegado a encariñar”.
“Los Simpson” narra la historia de una peculiar familia en la ciudad norteamericana de Springfield. Homero, el padre, es un desastroso inspector de seguridad de una central nuclear. Marge, la madre, es un ama de casa dedicada a sus seres queridos. Bart, de 10 años, intenta divertirse con travesuras. Lisa es la más inteligente de la familia, y Maggie es una bebé.
